Yo iba a dar mi arpa a un colegio, pero no pude. Yo lo ensamblaba, y cuando tuve el accidente casi fatal en la frontera con Honduras, y vio que el camión si iba abajo de la colina sin conductor, era lo único que yo sabía que me haria falta. Por lo tanto, viaja conmigo a la casa en lugar de ropa.

Estoy un poco preocupado por la reentrada, así que espero que todos ustedes me llaman en la semana que viene 415 3599297.

Gracias a los cuatrocientos de ustedes que han caminado conmigo, un millón de gracias a la junta de directores, y gracias a los cientos de personas que me han dado comida y alojamiento y encontraron escuelas y grupos con que hablar. Para las 350 aulas de estudiantes con que he hablado, encuentre su propia manera de ayudarnos a todos vivir más ligeramente en la tierra, y ayudar a toda la red de la vida sobrevivir y prosperar. Gracias por ser parte de esta caminata. Estoy en deuda con todos ustedes.

Rolene
PD mantenerse al corriente de las cuatro Conferencias de Tecnología Apropiada Walk With Earth quiere hacer este año.

I was going to give away my harp, but I couldn’t. I made it, and when I had the nearly fatal car accident at the Honduras border, and saw the truck go back down the hill without a driver, it was the only thing I knew I would be sorry about missing. So it’s coming home with me instead clothes.

I’m a little worried about reentry, so I hope you will all call in the next week or so 415 3599297.

Thanks to the four hundred of you who have walked with me, thanks a million to the board of directors, and thanks to the hundreds who have given me meals and lodging and found schools and groups for me to talk to. To the 350 classrooms I have talked to, find your own unique way to help us all live more lightly on this earth, and help all the web of life survive and thrive. Thanks for being part of this walk. I am indebted to you all.

Rolene
PS Keep posted on the four Conferences of Appropriate Technology Walk With Earth wants to do this year.

La semana antes encontre la casa que construyo mi bisabuelo, y un hombre quien lo conocía. Ha sido para mi como sentir en casa. Un par de veces me han preguntado por las direcciones en la calle. Es la primera vez que no me he sentido como extranjera. Mi hijo Dylan llega por dos semanas el jueves y vamos a ir a Sewell, la ciudad minera donde nació mi padre.

Me quedo con una mujer maravillosa, Judy Ress, que comenzó Conspirando y Capacitar, Chile (actualmente Tremonhue), que enseña a las mujeres de bajos ingresos técnicas básicas de masaje, y retiros en los arquetipos femeninos. Ella me tiene en contacto con muchas personas que trabajan en cuestiones ambientales. Dylan y yo estaré aquí para la Navidad. Parece extraño tener 80 grados para navidad y el florecimiento de Jacaranda. Difícil pensar en villancicos con sidra caliente.

Gracias por su apoyo en estos dos años y para los cuatro foros sobre la tecnología apropriada el próximo año. Hay tantas cosas en América Latina, y yo soy más optimista ahora para nuestro futuro que hace 4 años. Los jóvenes que he conocido son tan apasionados por la tierra, y allí radica nuestra esperanza. Felices fiestas a todos ustedes desde Santiago.

NOTA: Mensajes de correo electrónico de Caminata por la Tierra no están funcionando, así que por favor manda correo electronico a rolenewalker@aol.com.

The week before I found the house my great grandfather built, and a man who knew him. It has been a kind of homecoming. A couple of times people have asked me for directions on the street. It is the first time I have not felt like such an outsider. My son Dylan comes for two weeks on Thursday and we will go to Sewell, the mining town where my father was born.

I am staying with a wonderful woman, Judy Ress, who started Conspirando and Capacitar, Chile (now Tremonhue), which teaches women of low income basic massage techniques, and retreats on feminine archetypes. She has got me in touch with lots of people working on environmental concerns. Dylan and I will be here for Christmas. It seems strange to have 80 degree weather and Jacaranda’s blossoming. Hard to think about carols with warm cider.

Thank you for your support these two years and for the four forums on appropriate technology next year. There is so much going on in Latin America, and I am more optimistic now for our future than 4 years ago. The young people I have met are so passionate about the earth, and there lies our hope. Happy holidays to all of you from sunny Santiago.

NOTE: The Walk With Earth emails aren’t working, so please email me at rolenewalker@aol.com.

Gabriela Bade
Hace 10 años que Rolene Walker, una socióloga de California, empezó a urdir un plan para cuando comenzara su retiro: recorrería toda Latinoamérica desde México hasta Chile. “Al principio no me gustaba para nada la idea, pues era demasiado trabajo”, dice, mientras toma un café aquí en Santiago, con la meta cumplida y 20 meses de caminata a cuestas.
La idea no era sólo hacer turismo, sino generar conciencia sobre el exceso de consumo de energía. “Me di cuenta de que no vamos a sobrevivir si no tenemos un cambio espiritual”. Por eso, antes de partir y con ayuda de la iglesia cuáquera, en la que ella participa, creó la fundación Walk With Earth, hizo el blog www.caminataporla tierra.org (donde se puede revisar todo su recorrido), consiguió un camión a biodiésel y el 8 de marzo del año pasado, en San Diego, inició su viaje.
Ese primer día, Rolene caminó varios kilómetros en compañía de niños. El entusiasmo era enorme. Pero no siempre fue así. Hubo muchos tramos que hizo sola, al borde de los caminos, bajo temperaturas de hasta 40 grados y sintiendo demasiado cerca el paso de los camiones.
Rápidamente, adelgazó 12 kilos y se hizo amiga incondicional de los bloqueadores solares. También tuvo que enfrentar accidentes (la atropelló su propio camión) y la notificación médica de que no podría caminar más de cuatro horas diarias, pues desarrolló asma. Y la guinda la puso su camión: el motor se quemó en Arica y decidió dejarlo allá.
Pero está contenta. “Después de este viaje, estoy más optimista. Esta es una peregrinación y la idea es ver la Tierra como espacio sagrado. Tengo un mejor sentido de la humanidad después de esta caminata”, reflexiona. “La gente es más buena de lo que yo pensaba: me han dado de comer, me han alojado. Sólo con un llamado telefónico, las personas me recibieron en sus casas”, agrega.
Las cuentas son alegres: “Hemos hablado con 340 clases de estudiantes, desde primaria hasta universitarios, ingenieros y médicos. También con iglesias y grupos ambientalistas”.
A pie es más humano
Durante su recorrido, Rolene cumplió 60 años y, aunque reconoce que “es muy duro caminar todos los días”, se siente mucho mejor que cuando inició su viaje. “El cuerpo humano está hecho para caminar. Y estamos mucho más saludables si caminamos regularmente”, afirma.
Pero no todo fue a pie. Ella sólo camina 16 kilómetros diarios. Y si la distancia que separaba a un pueblo de otro superaba los 30 kilómetros, si la carretera era muy peligrosa o si ocurría alguna otra eventualidad, entonces, subía a su camión. Ahí tenía cama y lavaplatos y transportaba paneles solares para todos sus requerimientos eléctricos.
A lo largo de su odisea, unas 300 personas la acompañaron en distintos momentos del viaje. Caminaron con ella un día, una semana o más. “A todos les pido que planten árboles y les sugiero reducir el consumo de gasolina”. De hecho, al terminar esta conversación, me entrega semillas para plantar una secuoya, el árbol más largo y longevo del mundo.
En Chile todavía le queda pendiente una caminata y ella quiere hacerla a Viña del Mar. Pensó en que podría sumarse a la procesión a Lo Vásquez el 8 de diciembre, pero todavía no está segura.
____________
1.000
dólares
ofrece la fundación
Walk with Earth a la primera persona que venda
un auto eléctrico en Chile.
“Esa tecnología lleva más
de 100 años. Usted mismo puede hacerse uno con una plataforma,
tres o cuatro llantas, un timón,
una silla, baterías y un motor”,
dice Rolene Walker.
Como en casa
Rolene Walker nunca había estado en Chile hasta ahora. Pero dice que se siente como en casa. Y tiene motivos. Sus abuelas fueron las primeras mujeres en el campamento minero de Sewell. Luego, su familia se fue a Valparaíso. Así que tiene historia acá. Pero, además, dice que de todo el continente, en Chile es donde ha encontrado a más personas parecidas a ella, con la misma educación y los mismos intereses.

rolene en el mercurio

Gabriela Bade
It was 10 years ago that Rolene Walker, a sociologist from California, began to devise a plan for when she began her retirement: traveling across Latin America from Mexico to Chile. “At first I did not like the idea at all, it was too much work,” she says, over coffee here in Santiago, with the goal accomplished and 20 months of walking behind her.
The idea was not just sightseeing, but to raise awareness about excessive consumption. “I realized we will not survive unless we have a spiritual change.” So before leaving with the help of the Quaker church, in which she participates, she created the foundation Walk With Earth, made the www.caminataporlatierra.org blog (where you can review her journey), got a support truck and 8 March last year in San Diego, started her journey.
That first day, Rolene walked several miles in the company of children. The enthusiasm was enormous. It was not always so. There were many sections that she did it alone, at roadside, temperatures of 105 degrees and feeling too close to the passing trucks.
She quickly lost 12 kilos and befriended unconditional sunblock. She also faced accidents (her own truck ran over her) and the medical sdoctor who suggested she not walk more than four hours a day, then developed asthma. And to put the icing on the cake: the motor was burned in Arica and she decided to leave it there.
But she’s happy. “After this trip, I’m more optimistic. This is a pilgrimage and the idea is to see the Earth as sacred space. I have a better sense of humanity after this walk,” she reflects. “People are nicer than I thought: I have been fed, I have been hosted. With only a phone call, people welcomed me into their homes,” she adds.
The accounts are lively: “We have spoken with 340 classes of students, from primary to university, engineers and doctors. Also to churches and environmental groups.
During her tour, Rolene turned 60 and, while acknowledging that “it is very hard to walk every day”, she feels much better than when she started the journey. “The human body is made for walking. And we’re much healthier if we walk regularly,” she says.
But not everything was on foot. She only walks 16 kilometers a day. And if the distance separating one town from another exceeded 30 miles, if the road was too dangerous or if there was any other problem, then she climbed into her truck. There was a sink and bed and solar panels for all electrical requirements.
Throughout her ordeal, about 300 people walked with her in various stages of the journey. They walked with her one day, a week or more. “I ask all to plant trees and I suggest they reduce gasoline consumption. In fact, at the end of this conversation, hands me seeds to plant a redwood tree, the oldest and tallest tree in the world.
In Chile she still has pending a walk and she wants to go to Viña del Mar. She may join the procession to Lo Vasquez on Dec. 8, but is still not sure.
____________
1,000 U.S. dollars provides the foundation Walk with Earth to the first person who sells
an electric car in Chile.
“This technology has more 100 years. You yourself may build one with a platform,
three or four wheels, steering wheel, a chair, batteries and a motor ”
Rolene says Chile feels like home.
Rolene Walker had never been to Chile before, but she says she feels at home. And she has reasons. Her grandmothers were the first women in the mining camp of Sewell. Then her family moved to Valparaiso. So you have history here. But she also said that the entire continent, in Chile where it has found more people like her, with the same education and same interests.

But declining panel prices, a federal tax credit and a state rebate all make now a good time to at least investigate whether solar power might make sense for your home — and your budget.

“If you’re thinking that you’d like to go solar within the next few years, right now is the time to do it,” said Lynn Jurich, president and co-founder of SunRun, a San Francisco-based startup that provides solar financing for consumers who can’t afford the upfront costs of buying their own solar systems. “Panels are on sale right now. There’s a sweet spot where the state rebates are still relatively high, but the costs have come down.”

And winter is a good season to research solar options, experts say. It’s generally a slower time for the industry, which means companies may be willing to give you a better deal. If you’re thinking about going solar, here’s a checklist of things to think about:

# Take a good, hard look at your electricity usage over the past year or several months. You probably know how much you pay for electricity every month and have records of the checks or bills paid to PG&E or your municipal utility. But do you know how much electricity you actually use? Electricity is charged by the kilowatt-hour (kWh). Some people use as little as 300 kWh per month; others easily use more than 1,200 kWh a month.

In general, solar is a much better investment for people who use a lot of electricity. And PG&E has a tiered rate structure, customers who use more electricity are charged more. Understand how you use electricity,” said Sue Kateley, executive director of CALSEIA, the California Solar Energy Industries Association. “Get out your bill and look at the tiered rates. If you don’t use a lot of electricity — if you are a Tier One or Tier Two customer — then you really need to do a cost analysis to see if solar is cost-effective.”

# Take a look at the roof of your house. How old is your roof, and what kind of shape is it in? If your roof is due to be replaced, you’ll want to do that before, or along with, adding solar. And is your roof ideally situated for solar? Does it face south? “Shading” is also an issue: your roof should have clear, unobstructed access to the sun for most of the day and be free from shade from trees or other buildings.

# Shop around. Ask friends and neighbors who have already installed solar power if they’ve been happy with their systems. Learn about financing options: Do you have to have the money for the entire system upfront, or does your installer offer a leasing option? Interview at least three potential installers and obtain bids in writing before making a decision. Whatever the salesperson tells you should be in writing in the contract.

# If you buy electricity from one of California’s three investor-owned utilities — PG&E, Southern California Edison or San Diego Gas & Electric — and you have roof or ground space that gets unobstructed sunlight from 11 a.m. to 6 p.m. year round, you qualify for cash back incentives through the California Solar Initiative. The California Solar Initiative (CSI) was started in 2006 to provide $3 billion in incentives for solar energy projects by 2016. Rebates for smaller residential systems are given upfront — a one-time payment based on system size. The current rebate level for PG&E residential customers stands at $1.10 per watt. So if you’re putting in a 5 kw system, that results in a $5,500 rebate. But as more people apply for the rebates, the incentives are reduced, and many experts expect them to drop further later this spring. Customers of municipal utilities may also qualify for incentives through their municipal service provider.

# Be sure to apply for the Solar Federal Tax Credit, which allows you to claim up to 30 percent of the costs for a new system. A buyer who installs a $25,000 solar panel system on his or her roof will get $7,500 in income tax credits.

# Consider your long-term electricity needs, and find out if the solar technology you’re interested in allows you to add on more panels over time if necessary. A swimming pool, changes in family size or the use of a plug-in hybrid car could vastly change your energy consumption.

Después de la Plaza de Armas, me dirigí a La Moneda, que es el palacio presidencial, y había una estatua de Salvador Allende. Tuve lagrimas en recordar el horror que todos sentimos cuando se inició el golpe de estado contra un presidente democráticamente elegido y las imágenes en la televisión de los disparos. Sus ultimas palabras era que tenia fe en Chile y el destino de su gente.

Santiago es una ciudad hermosa, bien planeada con un gran metro y carriles buses que hacen mover el tráfico también. El área del centro tiene varios bloques de calles peatonales y un montón de parques. Caminé por la Forestal que es un parque con árboles de todo el mundo. Hoy he ido con Judy hasta Vilches, cerca de 4 horas al sur, para la cena de Acción de Gracias con Ted y Maruja y sus 3 hijas, y un montón de otros trabajadores de Maryknoll. Las jacarandas están en flor y hay amapolas de California en todas partes. El valle central de Chile se parece mucho a el valle central de California, con excepción de las montañas son más estrechas y más empinado. Todavía hay mucha nieve en ellos, ya que es a mediados de primavera aca.

Más conmovedor para mí es que mi padre nació a unos 100 kilómetros al sureste de aquí, y mis bisabuelos vivieron en Chiloé, una isla cerca de 8 horas al sur. Ha sido muy interesante pensar lo que mi abuela debe haber pensado como una niña de esta “gran ciudad”, y recordar lo que dijo mi padre sobre el amor para ir a Rancagua, porque había tantos árboles. Es cierto, hay muchos árboles. Después de meses de desierto en el Perú y el norte de Chile, es como maná del cielo. Me detuve en el museo de historia natural para averiguar lo que pude sobre la ciudad minera, Sewell donde nacio mi papá. Mas tarde ire a la Biblioteca Nacional.

Es difícil estar lejos de mi familia durante las vacaciones, pero Caminata Por La Tierra está planificando una conferencia de tecnología apropiada para febrero, en el sur de Perú, y no tiene sentido ir a casa ahora. Te extraño, mi familia y amigos, y espero que todos ustedes tienen una Dia de acción de gracias maravilloso.

David Kroodsma ando de bicicleta de Palo Alto, California hasta Chile, un ano antes que yo comenze el camino. Mire su tentativo de ir como representativo en una conferencia en Copenhagen: http://bit.ly/4sfoCg

Yesterday I walked to Plaza de Armas, the main plaza in Santiago, Chile. It was such a homecoming in so many ways. It is sad to think the walking part of the trip is over. But I talked to the dean of students at UTEM (the Technical University) and she set me up to talk with students and with a high school that is focused on the environment. I’m staying with an amazing woman, Judy Ress, who is a theologian, journalist, ecofeminist, and started an environmental center called Conspirando. She has arranged for me to talk with several major environmentalists here.

After the Plaza de Armas, I walked to La Moneda, which is the presidential palace, and there was a statue of Salvador Allende. It brought tears to my eyes to remember the horror we all felt when they started the coup against a democratically elected president and the pictures on TV of the shooting. His last words were that he had faith in Chile and its destiny.

Santiago is a beautiful, well planned city with a great metro and dedicated bus lanes that make traffic move well. The downtown area has several blocks of pedestrian streets and lots of parks. I walked through the “forestal” which is a park with trees from all over the world. Today I went with Judy down to Vilches, about 4 hours south, for thanksgiving dinner with Ted and Maruja and their 3 daughters, and a bunch of other Maryknoll workers. The jacarandas are in bloom and there are California poppies everywhere. The central valley of Chile looks very much like the central valley of California, except the mountains are closer and steeper. There is still lots of snow on them, since this is mid spring for them.

Most poignant for me is that my father was born about 100 miles southeast of here, and my great grandparents homesteaded on Chiloe, an island about 8 hours south. It has been so interesting thinking what my grandmother must have thought as a young girl about this “big” city, and remembering what my dad said about loving to go to Rancagua, because there were so many trees. It’s true, there are lots of trees. After months of desert in Peru and northern Chile, it’s like manna from heaven. I stopped at the natural history museum to find out what I could about the mining town, Sewell, my dad grew up in. Next stop is the National Library.

It’s hard being away from my family for the holidays, but Walk With Earth is planning a conference of appropriate technology for February in southern Peru, and it doesn’t make sense to go home in between. I miss you, my family and friends, and hope you all have a wonderful Thanksgiving.

David Kroodsma bicycled to Chile from Palo Alto a year before we started the walk. check out his attempt to go as a representative at the conference in Copenhagen. http://bit.ly/4sfoCg

Rolene

Estoy un poco preocupado por cruzar la frontera el lunes. Oh well. Sólo un paso fronterizo me ha costado una multa de hasta ahora. Yo sólo les digo que le estoy enseñando a sus estudiantes, y parezco algo así como una maestra vieja. La mayoría de los hombres jóvenes tienen dificultades para tratar de averiguar cómo acercarse a una maestra vieja. Espero que funcione esta vez. No puedo esperar a hacer mi último cruce fronterizo. En Chile tengo contactos con tres grupos en Iquique y más en Santiago y el sur. Tampoco puedo esperar para deshacerme de este camión! He tenido mi cuota de ser gitano.

Una gracias especial a Jose Lopez, Rogelio Ramos, y Florentino Ramos de Tacna, quienes son presidente y pastores en dos de las cinco iglesias en Tacna. Almorse con sus familias, tambien. Me pusieron en contacto con todos lost colegios, universidades, radios, y prensa aqui. Fue tan bueno tener las conneciones y la buena compania. Me provocaba quedar otro dia, pero Jose insistio llevarme a su mama para sopa de gato, y decidio que era tiempo de ir. Habia gran interes en tener un foro de tecnologia apropriada aca en Tacna, puede ser que hacemos 5 foros el ano entrante.

Ultimos noticias 20-11-2009
Estoy aqui en Arica. Un inspector de agricultura en la frontera estaba en la clase universitario “post graduate” en Tacna el viernes pasado, entonces el oficial de aduanas fue suave conmigo.
Hoy Wiliam nos llevo a mi y a Jose a unas cuervas en la costa, una linda playa, y la cuesta del Morro con una vista fabulosa. Me recuerda de la area de “Big Sur” en California y me hace echar de menos mi casa.